Profile da Catadupa! no site do Independence D festival

リスボンのオールタナティブのソロミュージシャンや、フェロモナなどのバンドが2006年に始めたインディペンデントのミュージック・ラベル。ポルトガルのオールタナティブロック界に新しい方向をつけていくことが狙いだ。フェロモナのほかに、カタドゥパ！はＴＶルラル（ポルトガルのフュージョンロック）やジョゼ・カストロ（エクスペリメンタル・ロック）のソロ活動、ベルナルド・バラタ（ポルトガルのオールタナティブ・ポップ・ロック）、ディエゴ・アルメス（ポルトガルのポップ・ロック）などを扱っている。 詳しくは　www.catadupa.org

tradução (via google):

The music label of independent the band of solo musician and [hueromona] etc of Lisbon [orutanateibu] begins in 2006. The fact that it keeps acquiring new direction in the Portuguese [orutanateiburotsuku] boundary is the aim. Other than [hueromona], [katadoupa]! TV [ruraru] (the Portuguese fusion lock) and [jiyoze] Castro (the experimental lock) solo activity and the [berunarudo] balata (the [orutanateibu] pop lock of Portugal), [deiego] [arumesu] (the pop lock of Portugal) and the like it handles. As for details www.catadupa.org

http://www.independence-d.com/day1.html